Punomoćje iz inostranstva: da li treba apostil?
Za ostavinu, prodaju stana ili upis u katastar ne morate da dolazite u Srbiju. Potpišete punomoćje tamo gde živite i pošaljete nam original. Šta je potrebno za tu overu zavisi od države. Izaberite je ispod.
- države sa ugovorom
- Samo notar
- Haška konvencija
- Notar + apostil
- ostale države
- Legalizacija
Bira se država u kojoj potpisujete, a ne državljanstvo.
Najčešće:
Ovde se pojavljuje odgovor
Izaberite državu levo.
Dobro je da znate pre potpisivanja
Tekst pišemo mi
Punomoćje ne sastavljate sami. Pošaljemo vam tekst popunjen vašim podacima, a notar samo overava potpis.
Treba original
Za sud, katastar i APR sken nije dovoljan. Potpisani original putuje do naše kancelarije u Beogradu, brzom poštom obično 2 do 5 dana.
Prevod rešavamo ovde
Ako notar doda stranicu na drugom jeziku, prevodi je sudski tumač u Beogradu, oko 40 evra po ispravi.
Ambasada Srbije važi svuda
Potpis overen u ambasadi ili konzulatu Srbije važi u Srbiji bez apostila i legalizacije, gde god da živite.
Samo notar (bilateralni ugovor)
Ugovori o pravnoj pomoći između Srbije i ovih država oslobađaju overene isprave od legalizacije.
Austrija, Belorusija, Bosna i Hercegovina, Bugarska, Crna Gora, Češka, Grčka, Hrvatska, Kipar, Mađarska, Mongolija, Poljska, Rumunija, Rusija, Severna Makedonija, Slovačka, Slovenija, Ukrajina
Notar + apostil
Haška konvencija o apostilu. Za Belgiju, Francusku i Italiju ugovor sa Srbijom obuhvata samo neke isprave, pa za punomoćje treba apostil.
Albanija, Alžir, Andora, Antigva i Barbuda, Argentina, Australija, Azerbejdžan, Bahami, Bahrein, Bangladeš, Barbados, Belgija, Belize, Bocvana, Bolivija, Brazil, Brunej, Burundi, Čile, Danska, Dominika, Dominikanska Republika, Ekvador, Estonija, Fidži, Filipini, Finska, Francuska, Grenada, Gruzija, Gvajana, Gvatemala, Holandija, Honduras, Indija, Indonezija, Irska, Island, Italija, Izrael, Jamajka, Japan, Jermenija, Južna Koreja, Južnoafrička Republika, Kanada, Kazahstan, Kina, Kirgistan, Kolumbija, Kostarika, Kukova Ostrva, Lesoto, Letonija, Liberija, Lihtenštajn, Litvanija, Luksemburg, Malavi, Malta, Maroko, Maršalska Ostrva, Mauricijus, Meksiko, Moldavija, Monako, Namibija, Nemačka, Nikaragva, Niue, Norveška, Novi Zeland, Oman, Pakistan, Palau, Panama, Paragvaj, Peru, Portugalija, Ruanda, Salvador, Samoa, San Marino, Sao Tome i Principe, SAR Hongkong (Kina), SAR Makao (Kina), Saudijska Arabija, Sejšeli, Senegal, Sent Kits i Nevis, Sent Vinsent i Grenadini, Singapur, Sjedinjene Države, Surinam, Svazilend, Sveta Lucija, Španija, Švajcarska, Švedska, Tadžikistan, Tonga, Trinidad i Tobago, Tunis, Turska, Ujedinjeno Kraljevstvo, Urugvaj, Uzbekistan, Vanuatu, Venecuela, Vijetnam, Zelenortska Ostrva
Notar + legalizacija, ili overa u ambasadi Srbije
Nisu članice Konvencije (ili još nisu). Tajland pristupa 28. februara 2027.
Angola, Avganistan, Benin, Burkina Faso, Butan, Čad, Džibuti, Egipat, Eritreja, Etiopija, Gabon, Gambija, Gana, Gvineja, Haiti, Irak, Iran, Jemen, Jordan, Južni Sudan, Kambodža, Kamerun, Katar, Kenija, Kiribati, Komorska Ostrva, Kongo - Brazavil, Kongo - Kinšasa, Kuba, Kuvajt, Laos, Liban, Libija, Madagaskar, Maldivi, Malezija, Mali, Mauritanija, Mijanmar (Burma), Mikronezija, Mozambik, Nauru, Nepal, Niger, Nigerija, Obala Slonovače (Kot d’Ivoar), Palestinske teritorije, Papua Nova Gvineja, Sijera Leone, Sirija, Solomonska Ostrva, Somalija, Sudan, Šri Lanka, Tajland, Tajvan, Tanzanija, Togo, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ujedinjeni Arapski Emirati, Zambija, Zimbabve
Izvori: Haška konferencija za međunarodno privatno pravo, tabela članica Konvencije o apostilu; Ministarstvo spoljnih poslova Srbije, spisak bilateralnih ugovora o oslobađanju od legalizacije. Provereno u oktobru 2026, dopunjeno 3. novembra 2026 (detalji za SE, FR, NL, BE, US, CA, AU, IT). Propisi se menjaju, pa pre potpisivanja proverimo vaš slučaj.
Vidi i: punomoćje iz inostranstva · nasleđe i ostavina · prodaja stana
Švedska, Francuska, Holandija, Belgija, SAD, Kanada, Australija, Italija
Iz ovih država nam najčešće pišu, a kod njih ima sitnica koje tabela gore ne kaže: ko tačno stavlja apostil i gde ljudi najčešće pogreše. U svakoj od njih punomoćje možete overiti i u ambasadi ili konzulatu Srbije, i tada apostil ne treba.
Švedska
U Švedskoj potpis overava notarius publicus, i on je ujedno organ koji stavlja apostil. Zato se obično sve završi kod jednog notara. Druga mogućnost je overa u ambasadi Srbije, bez apostila.
Izvor: HCCH, nadležni organi za Švedsku
Francuska
Potpis overava notaire. Apostil od 1. maja 2025. više ne izdaje apelacioni sud, nego notari preko regionalnih centara, i to kao elektronski apostil (e-Apostille); papirni se izdaje samo izuzetno. Ugovori sa Srbijom pokrivaju samo neke vrste isprava, pa je za punomoćje sigurnije staviti apostil. Pre overe nam javite da ćete raditi kod notara: proverićemo da li sud, beležnik ili katastar kome punomoćje ide prima elektronski apostil. Ako ne prima, ili ako je posao hitan, najsigurnije je da punomoćje overite u ambasadi ili konzulatu Srbije.
Izvor: reforma apostila u Francuskoj, notari od 1. 5. 2025; spisak bilateralnih ugovora, MSP Srbije
Holandija
Potpis overava notaris. Apostil na notarsku overu izdaje bilo koji okružni sud (rechtbank), ne mora onaj u vašem gradu.
Izvor: Vlada Holandije, government.nl
Belgija
Potpis overava notaris ili notaire. Apostil izdaje belgijsko Ministarstvo spoljnih poslova (FOD Buitenlandse Zaken / SPF Affaires étrangères), i to od 1. maja 2018. samo elektronski, papirnog apostila više nema. Ugovori sa Srbijom pokrivaju samo neke vrste isprava, pa je za punomoćje potreban apostil. Pre overe kod notara nam javite: proverićemo da li organ u Srbiji kome punomoćje ide prima elektronski apostil. Ako ne prima, punomoćje overite u ambasadi Srbije u Briselu i apostil tada ne treba.
Izvor: diplomatie.belgium.be (e-Apostille); spisak bilateralnih ugovora, MSP Srbije
Sjedinjene Države
Potpis overava notary public. Apostil ne izdaje Vašington, nego Secretary of State one savezne države u kojoj notar ima ovlašćenje. Ako je notar u Ilinoisu, apostil je iz Ilinoisa. Može i overa u ambasadi ili konzulatu Srbije, bez apostila.
Izvor: HCCH; U.S. Department of State
Kanada
Kanada je pristupila Haškoj konvenciji, a ona tamo važi od 11. januara 2024. Do tada je trebala legalizacija, sada je dovoljan apostil. Za Ontario, Britansku Kolumbiju, Albertu, Saskačevan i Kvebek apostil izdaje pokrajinski organ, a za ostale pokrajine i teritorije savezno ministarstvo (Global Affairs Canada). U Kvebeku je to Ministère de la Justice du Québec, a za ispravu sačinjenu kod notara u Kvebeku prvo se uzima potvrda o autentičnosti od Chambre des notaires du Québec. Ako ste nekad radili punomoćje preko legalizacije, sada to ide kraće.
Izvor: HCCH tabela članica; Global Affairs Canada; quebec.ca (apostille)
Australija
Potpis overava notary public, ne justice of the peace. DFAT, australijsko Ministarstvo spoljnih poslova i trgovine, izdaje apostil, ali ne prihvata overu koju je uradio justice of the peace, pa takvo punomoćje ne može da dobije apostil. Može i overa u ambasadi ili konzulatu Srbije.
Izvor: HCCH; DFAT, Ambasada Australije u Berlinu (apostil)
Italija
Potpis overava notaio (autentica di firma). Apostil stavlja Procura della Repubblica nadležna za mesto gde notar radi. Ugovor sa Srbijom pokriva samo neke vrste isprava, pa je za punomoćje sigurnije staviti apostil.
Izvor: Consiglio Nazionale del Notariato, notaionline.it
Dopunjeno 3. novembra 2026. Status članica proveren u tabeli Haške konferencije (HCCH): Kanada pristupila, na snazi od 11. 1. 2024; Švedska od 1. 5. 1999; Belgija od 9. 2. 1976; Italija od 11. 2. 1978; Holandija od 8. 10. 1965; Francuska od 24. 1. 1965; SAD od 15. 10. 1981; Australija od 16. 3. 1995; Srbija od 27. 4. 1992.
Šta nas najčešće pitaju
Živim u Nemačkoj, a imam srpsko državljanstvo. Šta važi za mene?
Važi pravilo države u kojoj potpisujete. U Nemačkoj je to notar i apostil, ili overa u ambasadi ili konzulatu Srbije.
Da li je dovoljan sken ili elektronski potpis?
Ne. Za ostavinski postupak, katastar i APR treba original punomoćja sa overom i, gde je potrebno, apostilom.
Koliko važi punomoćje?
Zakon ne propisuje fiksan rok, ali banke i neki organi radije primaju punomoćje koje nije starije od šest meseci. Potpišite ga kad ste spremni da krenete.
Brat i ja živimo u različitim državama?
Nema problema. Svako potpisuje svoje punomoćje u svojoj državi, po njenim pravilima.
Napišite nam o čemu se radi
Dovoljno je nekoliko rečenica. Odgovaramo na Viber ili WhatsApp, obično istog radnog dana. Prvi pisani odgovor je besplatan i ne obavezuje vas ni na šta.
- Pošaljete formu. Otvara se WhatsApp sa vašom porukom. Sajt ništa ne čuva.
- Javljamo se istog ili sledećeg radnog dana. Ako nešto fali, pitamo gde je imovina, ko su naslednici ili druga strana i koje papire već imate.
- Dobijate pisanu ponudu sa fiksnom cenom: naša naknada, takse, beležnik, prevodi. Bez naknadnih „sitnih“ iznosa.
Patrijarha Varnave 24, Beograd. Ponedeljak do petak, 9 do 18h, isto vreme kao u Beču, Minhenu i Cirihu. Dolazak samo uz zakazan termin.